Ay, amiwi… los verbos “sagen”, “sprechen”, “reden” y “erzählen”… tan similares y tan distintos a la vez. ¡Cuántos dolores de cabeza nos dan al aprender alemán! 🤕
Keine Sorte! Vengo a hacer de tu aprendizaje un camino mucho más sencillo 😎 Yo también he pasado por lo mismo que tú, así que… los geht’s!
¡Empecemos por el principio! ¿Por qué hay tantos quebraderos de cabeza con estos verbos? El verbo “sagen”, “sprechen”, “reden” y “erzählen” tienen significados muy similares pero se utilizan de manera diferente.
👉 Aquí tienes la explicación de los usos del verbo “sprechen” y su conjugación.
¿Cuándo se utiliza “sagen”?
En realidad, la diferencia entre ellos es mucho más sencilla de lo que crees porque “sagen”, “sprechen”, “reden” y “erzählen” tienen traducción directa al español, cosa que no ocurre con otros verbos en alemán.
“Sagen” significa “decir” en español. Por ejemplo:
- Sie sagt, sie kommt aus England / Sie sagt, dass sie aus England kommt: Ella dice que viene de Inglaterra.
- Er hat es mir gesagt: Él me lo ha dicho.
- Ich sage dir die Wahrheit: Te digo la verdad / Te estoy diciendo la verdad.
También puedes utilizar “sagen” cuando te refieres a “decir” lo que alguien ha dicho en una conversación. Por ejemplo:
- Sie hat gesagt: Ja! – Ella ha dicho: ¡Sí!
- Und ich habe gesagt: Nein, das kann nicht sein – Y yo he dicho: No, eso no puede ser.
- Und sie hat gesagt: Doch! – Y ella ha dicho: ¡Sí!
- Und ich habe gesagt: Was!? – Y yo he dicho: ¡¿Qué?!
Como ves, la persona a la que se le dice o cuenta algo siempre va en dativo y lo que se dice o se está contando siempre en acusativo 😉. ¡Nunca los intercambies!
Conjugación de “sagen”
Te voy a enseñar tooooodas las conjugaciones de este verbo pero porfa, sólo apréndete las que se adapten a tu nivel.
No quieras aprender Konjunktiv II en A1 😁
Presente (Präsenz)
| Pronombre | Conjugación | Significado |
| ich | sage | yo digo |
| du | sagst | tú dices |
| er/sie/es | sagt | él / ella dice |
| wir | sagen | nosotros decimos |
| ihr | sagt | vosotros decís |
| sie / Sie | sagen | ellos dicen |
Pretérito (Präteritum)
| Pronombre | Conjugación | Significado |
| ich | sagte | yo dije / decía |
| du | sagtest | tú dijiste / decías |
| er/sie/es | sagte | él dijo / decía |
| wir | sagten | nosotros dijimos / decíamos |
| ihr | sagtet | vosotros dijisteis / decíais |
| sie / Sie | sagten | ellos dijeron / decíanPerfekt |
Perfecto (Perfekt)
| Pronombre | Conjugación | Significado |
| ich | habe gesagt | yo he dicho |
| du | hast gesagt | tú dijiste / decías |
| er/sie/es | hat gesagt | él / ella ha dicho |
| wir | haben gesagt | nosotros hemos dicho |
| ihr | habt gesagt | vosotros habéis dicho |
| sie / Sie | haben gesagt | ellos / ellas han dicho |
El perfecto se forma con el auxiliar “haben” y el participio “gesagt”.
Pluscuamperfecto (Plusquamperfekt)
| Pronombre | Conjugación | Significado |
| ich | hatte gesagt | yo había dicho |
| du | hattest gesagt | tú habías dicho |
| er/sie/es | hatte gesagt | él / ella había dicho |
| wir | hatten gesagt | nosotros habíamos dicho |
| ihr | hattet gesagt | vosotros habíais dicho |
| sie / Sie | hatten gesagt | ellos / ellas habían dicho |
Futuro I (Futur I)
| Pronombre | Conjugación | Significado |
| ich | werde sagen | yo diré |
| du | wirst sagen | tú dirás |
| er/sie/es | wird sagen | él / ella dirá |
| wir | werden sagen | nosotros diremos |
| ihr | werdet sagen | vosotros diréis |
| sie / Sie | werden sagen | ellos / ellas dirán |
Futuro II (Futur II)
Esta forma de futuro es avanzada y se usa sólo en contextos muy específicos 😉
| Pronombre | Conjugación | Significado |
| ich | werde gesagt haben | yo habré dicho |
| du | wirst gesagt haben | tú habrás dicho |
| er/sie/es | wird gesagt haben | él / ella habrá dicho |
| wir | werden gesagt haben | nosotros habremos dicho |
| ihr | werdet gesagt haben | vosotros habréis dicho |
| sie / Sie | werden gesagt haben | ellos / ellas habrán dicho |
Konjunktiv II
Sorprendentemente, es igual que en Präteritum aunque su uso es muy distinto. Sólo ven a esta sección si ya estás en C2 😉
| Pronombre | Conjugación |
| ich | sagte |
| du | sagtest |
| er/sie/es | sagte |
| wir | sagten |
| ihr | sagtet |
| sie / Sie | sagten |
Se usa para situaciones hipotéticas o para expresiones de cortesía.
👉 Explicación del Konjunktiv II
❗ Bonus tip: recuerda que el Konjunktiv II también puede formarse con “würden” conjugado + sagen.
| Pronombre | Conjugación |
| ich | würde sagen |
| du | würdest sagen |
| er/sie/es | würde sagen |
| wir | würden sagen |
| ihr | würdet sagen |
| sie / Sie | würden sagen |
Cómo se forman las frases con el Konjunktiv II 👉 Explicación del Konjunktiv II.
Imperativo
Son pocos, así que nos las aprendemos fácil:
- (du) Sage!: ¡Dí! (habla)
- (ihr) Sagt!: ¡decid! (hablad)
- (Sie) Sagen Sie!: ¡Diga usted! (Hable usted)
Verbos con la raíz ‘sagen’
Hay varios verbos compuestos o derivados en alemán que tienen como base el verbo “sprechen”. Estos verbos comparten la raíz -sagen, pero al añadirles un prefijo adquieren un significado más específico.
Los más comunes son:
- zusagen: aceptar.
- Er hat zugesagt: Él ha aceptado.
- versagen: fallar
- Das Auto hat versagt: El coche ha fallado.
- absagen: cancelar
- Ich muss leider absagen: Por desgracia tengo que cancelar.
- aufsagen: recitar, decir de memoria.
- Sie sagt ein Gedicht auf: Ella recita un poema.
Después de esta explicación, ¿cómo lo llevas?
Como ves, el verbo “sagen” es un ejemplo clásico de los verbos alemanes. Dominar el uso del verbo “sagen” te permitirá expresarte con soltura en conversaciones básicas y avanzadas en alemán, solo tienes que practicar 😉
Repasa este post mientras ves el vídeo. Verás que practicando con los ejemplos, toda la información se te quedará mucho mejor en la cabeza. Y no solo de este verbo, si no también de “sprechen”, “reden” y erzählen”.👍
Y si sigues teniendo problemas con la gramática alemana, con mis cursos de gramática alemana (los únicos que vas a encontrar para hispanohablantes) vas a poder sentar unas bases fuertes de tu alemán desde A1.2 hasta C2 😊
¡Te leo en comentarios!
Bis bald! 🌸
