Los casos en alemán son la base del aprendizaje del idioma. Y es normal que, a medida que avanzas, te encuentres con “problemas”, como los pronombres personales en dativo. ¡No te preocupes! Utilizarlos es mucho más sencillo de lo que parece. Pero primero debes saber bien cómo usar el dativo en alemán, así que mira este otro post antes de seguir con este 👉🏻 (enlace).
Pronombres personales en dativo
Ya sabes que los pronombres personales en alemán varían según el caso gramatical que ocupen en la oración. Como ya debes saber, un pronombre en posición de sujeto siempre estará en caso nominativo, mientras que en dativo indican el objeto indirecto, es decir, a quién o para quién se realiza la acción del verbo.
En esta tabla puedes ver los pronombres personales en nominativo y su correspondiente forma en dativo:
| NOMINATIV | DATIV |
|---|---|
| ich | mir |
| du | dir |
| er | ihm |
| sie | sihr |
| es | ihm |
| wir | uns |
| ihr | euch |
| sie / Sie | ihnen / Ihnen |
¡Vamos a ver algunos ejemplos!
- Ich gebe dir das Buch: Yo te doy el libro (a ti)
- Sie erzählt ihm eine Geschichte: Ella le cuenta una historia (a él)
- Wir schicken euch eine Einladung: Nosotros os enviamos una invitación (a vosotros)
- Der Lehrer erklärt ihnen die Aufgabe: El profesor les explica la tarea (a ellos)
Debes tener en cuenta que, al igual que con el resto de los casos en alemán, el uso correcto de estos pronombres es fundamental para construir oraciones gramaticalmente correctas en alemán 👌🏻
Reglas comunes del dativo
Para aplicar correctamente el uso de los pronombres personales en dativo es muy importante que sepas utilizar bien este caso. Recuerda que el Dativo corresponde en el 90% de los casos al Complemento Indirecto en español y para reconocerlo de una manera muy sencilla únicamente tienes que preguntar al verbo “¿a quién?” o “¿a qué?”.
Verbos que siempre rigen dativo
Sin embargo, hay una serie de reglas que te harán la vida mucho más sencilla. Y es que existen ciertos verbos que siempre rigen dativo.
Una técnica que puedes usar para saber si un verbo rige acusativo o dativo es reconocer si se trata de un verbo de movimiento o estático. Es decir, los verbos que indican movimiento, como “gehen” (ir), van a ir en su mayoría con acusativo cuando hacen referencia al lugar. En cambio, cuando hacen referencia a lo estático, el verbo regirá dativo.
Pero, como ocurre en todos los idiomas, las reglas no son infalibles. Y es que en español existen algunos verbos que se consideran “de movimiento” que en alemán no lo son. ¡Mira!
- ähneln (parecerse)
- antworten (contestar)
- befehlen (ordenar)
- danken (agradecer)
- einfallen (ocurrirse / venir a la mente – verbo separable)
- fehlen (faltar)
- gehören (pertenecer)
- gelingen (salir bien)
- glauben (creer)
- gratulieren (felicitar)
- helfen (ayudar)
- passen (sentar bien, caber)
- passieren (pasar)
- raten (recomendar)
- schmecken (gustar)
- vertrauen (confiar)
- verzeihen (perdonar)
- zuhören (escuchar – verbo separable)
Preposiciones que rigen dativo
También tienes que saber que existen algunas preposiciones que siempre rigen dativo:
- ab: a partir de (tiempo), desde (lugar)
- aus: de (procedencia o referencia al material de algo), salir de (un sitio)
- außer: excepto, a excepción de
- bei: en casa de, en (empresa), junto a, cerca de, en / con / a / durante
- gegenüber: en frente, al otro lado
- mit: con
- nach: a, hacia / después
- seit: desde
- von: de (posesión), de (procedencia cuando no es de un país, isla, ciudad, ni región)
- zu: a, hacia, a casa de (otra persona), en (mi) casa
Si quieres aprender más sobre las preposiciones en dativo y cómo usarlas, además de ver un montón de ejemplos, puedes leer este otro post.
Y, además, en este vídeo puedes practicar y aprender aún más del uso de verbos y preposiciones que rigen dativo 😉
Errores comunes al usar el dativo
Al aprender el uso de los pronombres en dativo, es común cometer errores. Algunos de los más frecuentes es usar el acusativo en lugar del dativo, confundir el pronombre en dativo con el de nominativo u olvidar que ciertos verbos o preposiciones requieren dativo.
Por eso, si necesitas aprender bien las bases del alemán porque te sigues haciendo un lío con los casos, lo mejor es que practiques tanto el nominativo AQUÍ como el acusativo EN ESTE POST.
