¡Amiwi! ¿Sigues teniendo problemas con el acusativo en alemán? Ya hemos explicado qué es el acusativo en alemán, cómo reconocerlo y cómo se usa, así como cuáles son los verbos en alemán que rigen acusativo.
Hoy vamos un pasito más allá. Vas a aprender y practicar la pronunciación de las preposiciones que se usan en acusativo. ¡Es mucho más fácil de lo que te imaginas! Pero si necesitas hacer un repaso antes del Akkusativ, aquí te dejo toda la explicación del acusativo en alemán.
¡Aprovecha para practicar la pronunciación de estos ejemplos! Los geht’s!
Lista de preposiciones que rigen acusativo en alemán
Estas preposiciones SIEMPRE van a regir acusativo detrás de ellas. Así nunca dudas.
1. Bis (hasta): Es una preposición tanto temporal como local.
- Sie müssen die Bewerbung bis 22:00 Uhr schicken: Tiene que enviar su solicitud hasta las 22:00h.
En este caso, aunque no tenemos ningún tipo de declinación “bis 22:00 Uhr” está en acusativo.
- Ich warte bis nächsten Montag: Espero hasta el próximo lunes.
“nächsten Montag” está declinado en acusativo de masculino.
- Ich fahre bis Alexanderplatz: Voy hasta Alexanderplatz.
“Alexanderplatz” es el complemento acusativo.
2. Durch (por, a través): es una preposición local.
- Ich fahre durch den Tunnel: Yo conduzco por/a través del túnel.
“den Tunnel” es acusativo de masculino.
- Lass uns durch Deutschland reisen!: ¡Vamos a hacer un viaje por Alemania!
“Deutschland” es el complemento acusativo, pero no tiene declinación, ya que es un sustantivo sin artículo.
2. Für (por, para, de): cuando se utilice para una finalidad. Pero también se usa para decir precios y periodos de tiempo.
- Das Geschenk ist nicht für dich. Es ist für meinen Bruder: El regalo no es para ti. Es para mi hermano.
“dich” es el complemento de acusativo del pronombre personal “du”. Y “meinen Bruder” es la declinación de acusativo de masculino de una palabra masculina (Bruder).
- Du kannst das für 10€ auf Amazon finden: Puedes encontrarlo por 10 euros en Amazon.
Como ves, se utiliza para hablar de precios (¡siempre con für!).
- Wir sollten die gemeinsamen Räume für unsere Nachbarn und Freunde sauber halten: Debemos mantener las zonas comunes limpias para nuestros vecinos y amigos.
“für unsere Nachbarn” es acusativo de plural, al igual que “Freunde”.
3. Ohne (sin):
- Trinkst du deinen Kaffe ohne Milch?: ¿Bebes tu café sin leche?
“Milch” es el complemento de acusativo. Pero, si te fijas, también tenemos otro complemento acusativo (“deinen Kaffee”), que seguro que has reconocido tras ver el vídeo con la explicación del acusativo en alemán 😉
- Ohne Brille sieht sie nichts: Sin gafas ella no ve nada.
- Ohne ihre Brille sieht sie nichts: Sin sus gafas ella no ve nada.
“Brille” o “ihre Brille” son el complemento acusativo de femenino.
- Er verlässt das Haus nicht ohne seinen Hund, weil er blind ist: Él no sale de casa sin su perro porque es ciego.
“seinen Hund” es el complemento acusativo de un sustantivo masculino (“der Hund”).
4. Um (a, a las): es una preposición temporal cuando va acompañada de una hora o de “medianoche”:
- Normalerweise kommt et um 20 Uhr nach Hause: Normalmente, él llega a casa a las 20:00h.
- Um Mitternacht ist es dunkel: A medianoche está oscuro.
5. Um (en, alrededor): es una preposición local cuando va acompañada de un lugar:
- Ich jogge um den See: Corro alrededor del lago.
“den See” es acusativo de masculino.
- Meine Freunde stehen um den Tisch, wo das Essen ist: Mis amigos están de pie alrededor de la mesa donde está la comida.
6. Gegen (contra): es una preposición local cuando tiene el sentido de “contra” algo y va acompañada de un sustantivo que pueda expresar un lugar u objeto:
- Er Fährt gegen die Wand: él conduce contra la pared.
“die Wand” es complemento acusativo de femenino.
- Ihr werdet nie gegen mein Team gewinnen: Vosotros nunca vais a ganar contra mi equipo.
“mein Team” es el complemento de acusativo de neutro.
7. Gegen (hacia, sobre): cuando es una preposición temporal, va acompañada de una hora o un momento del día:
- Gegen 9 Uhr muss ich gehen: Me tengo que ir sobre las nueve.
- Ich gehe gegen Mitternacht schlafen: Me voy a dormir hacia medianoche
8. Entlang (a lo largo de, paralelo). Pero esta palabra tiene una particularidad y es que siempre va detrás del sustantivo, al contrario que las anteriores que siempre van delante.
- Die Strandpromenade entlang gibt es viele Restaurants und Hotels: A lo largo del paseo marítimo hay muchos restaurantes y hoteles.
Pero puede que veas muchas veces que la posición de esta preposición puede cambiar. En este caso, cuando el sustantivo va delante de “entlang”, entonces rige dativo. Lo sé, tampoco entiendo por qué los alemanes decidieron hacer esto. ¡Veamos un ejemplo!
- Die Strandpromenade entlang (Akkusativ)
- Entlang der Strandpromenade (Dativ)
- Nach der Arbeit gehe ich immer diesen Weg entlang: Después del trabajo siempre camino a lo largo de este camino.
- “diesen Weg” es complemento acusativo de masculino.
9. Wider (contra): es la versión antigua de “gegen” y no lo debes confundir con “wieder”. Pero debes tener en cuenta que “wider” no es una preposición local, si no que es en un sentido más metafórico (algo que no te esperas pero que ha pasado).
- Wider alle Erwartungen habe ich gut Deutsch gelernt: Contra todo pronóstico, he aprendido bien alemán.
- Wider alle Prognosen scheint heute die Sonne: Contra todo pronóstico, hoy brilla el sol.
Como puedes ver, “contra todo pronóstico” en alemán se utiliza con la forma plural: Wider alle Prognosen.
¡Hasta aquí todas las preposiciones que rigen acusativo! Si quieres seguir aprendiendo el acusativo, en este post puedes aprender cuáles son los verbos que rigen el acusativo y practicar su pronunciación.
Y ahora, a practicar. Viel Erfolg beim Lernen!
