Acusativo (Akkusativ) en alemán: cómo reconcerlo, declinarlo y usarlo [con EJEMPLOS]

Amiwi, ¿tienes problemas con el acusativo en alemán? ¿No sabes cómo reconocerlo, declinarlo, cómo ni cuándo usarlo? No te preocupes, no estás solo. Es un problema bastante generalizado entre todos los estudiantes de alemán, seguro que ya te has dado cuenta 😛

Aquí vas a aprender qué es el acusativo, cómo puedes reconocerlo, cómo lo puedes utilizar y cómo declinarlo.

Es importante que antes de continuar con el acusativo en alemán, tengas claro qué es el nominativo y cómo se usa. Probablemente, si has estudiado latín, las cuestiones de las declinaciones te sonarán. Si no te suenan de nada, aquí estoy para ayudarte a conocerlo todo y a que aprendas alemán de la manera más sencilla posible.

Cómo reconocer el acusativo en alemán

Si ya tienes el nominativo en alemán controlado, te voy a explicar los cuatro puntos clave que se necesitan para reconocer el acusativo.

• El sujeto siempre va a estar en nominativo: por esta razón el acusativo nunca será el sujeto en una oración.

• Los complementos de los verbos sein (ser), werden (convertirse, llegar a ser) y bleiben (permanecer, quedarse) siempre son nominativo: los complementos de estos verbos nunca estarán en acusativo.

• El acusativo responde a la pregunta sobre qué/quién recae la acción: se reconoce porque el verbo siempre necesita un complemento. Esas informaciones que nos faltan en ambas frases serían complementos en acusativo. Esta respuesta, en el mayor de los casos, se da en acusativo. Por ejemplo:
  • Ich habe: yo tengo (¿pero el qué?)
  • Der Mann bestellt: El hombre pide (¿pero qué es lo que pide?)

• En español tenemos complementos directos e indirectos. En alemán, el acusativo coincide en el 90% de los casos con el complemento directo en español y puede sustituirse por “lo, la, los, las”. Por ejemplo:
  • Sie schließt die Tür: Ella cierra la puerta (ella la cierra)
    • “die Tür” es un complemento directo en español y un complemento acusativo en alemán.

Estas son las claves principales, pero hay otras cosas que debes tener en cuenta para reconocer y utilizar el acusativo en alemán:

• Algunos verbos siempre lo rigen, algunos son:
  • haben (tener)
  • bestellen (pedir, ordenar)
  • fragen (preguntar)
  • essen (comer)
• También hay algunas preposiciones que siempre rigen acusativo:
• • bis (a, hasta)
  • durch (a través, por [medio de])
  • für (para)
  • gegen (en contra de, contra)
  • ohne (sin)
  • um (a (temporal), alrededor de)

En este vídeo te enseño los verbos y las preposiciones que rigen acusativo siempre.

Cómo se declina el acusativo en alemán

Una vez que tengamos claro cómo podemos reconocer el acusativo, vamos a aprender cómo declinarlo.

Pronombres personales

¡Empecemos con los pronombres personales! Vamos a compararlo con el nominativo:

Como ves, solo cambian cinco de los ocho pronombres personales, vamos a verlo con ejemplos.

¡Practica la pronunciación con este vídeo! Primero lento y después en versión rápida, ¿qué tal se te da?

• Ich suche dich seit 2 Stunden!: ¡Llevo buscándote 2 horas! / ¡Te busco desde hace dos horas!
• Er mag sie: A él le gusta ella
• Wir haben uns letztes Jahr kennengelernt: Nos conocimos el año pasado
• Kann ich dich etwas fragen?: ¿Puedo preguntarte algo?
• Wir besuchen sie: Les visitamos (a ellos)

Artículos definidos

Ahora vamos a ver la declinación de determinantes y la vamos a comparar con el nominativo. ¡Ya verás como es mucho más sencilla de lo que piensas!

¡Vamos a ver unos cuantos ejemplos! Sin embargo, recuerda que el complemento de acusativo no solo es el determinante (el artículo) si no también el sustantivo que va con él. Estos sustantivos no suelen tener una variación o una declinación cuando se usan en distintos casos.

¡Continúa el vídeo y practica también la pronunciación de estas frases!

• Sie bekommt das Geburtstagsgeschenk: Ella recibe el regalo de cumpleaños.
  • Sie es el sujeto, está en nominativo
  • das Geburtstagsgeschenk está en acusativo (complemento directo)

• Habt ihr die Katze adoptiert?: ¿Habéis adoptado al gato?
  • ihr es el sujeto, está en nominativo
  • die Katze está en acusativo (complemento directo)

• Ich liebe den Kaffee hier: Me encanta el café aquí.
  • ich es el sujeto, está en nominativo
  • den Kaffee está en acusativo (complemento directo)

• Wir nutzen die Kaffeemaschine täglich: Usamos la máquina de café a diario.
  • wir es el sujeto, está en nominativo
  • die Kaffeemaschine, complemento acusativo

• Meine Oma liest das Buch: Mi abuela está leyendo el libro.
  • meine Oma es el sujeto, está en nominativo
  • das Buch, complemento acusativo

Artículos indefinidos

En plural existen algunas formas para decir “algunos/as”, pero por ahora lo vamos a dejar en el singular. ¡Continúa el vídeo y practica también la pronunciación de estas frases!

• Sie bekommt ein Geburtstagsgeschenk: Ella recibe un regalo de cumpleaños.
• Habt ihr eine Katze adoptiert?: ¿Habéis adoptado un gato?
• Ich habe eine Kaffeemaschine gekauft. Ich hoffe, du magst sie: He comprado una máquina de café. Espero que te guste.
• Meine Oma liest ein Buch: Mi abuela está leyendo un libro.
• Der Hund sucht einen Ball zum Spielen: El perro busca una pelota para jugar.

¿Te has quedado con ganas de más? Si sigues teniendo problemas para diferenciar entre acusativo y nominativo, te dejo uno de mis vídeos para aclararte las ideas. ¡Sigue practicando!