Amiwi, ¿tienes problemas con el dativo en alemán? ¿No sabes cómo reconocerlo, declinarlo o no sabes cómo ni cuándo usarlo?
Aquí vas a aprender qué es el dativo, cómo puedes reconocerlo y cómo lo puedes utilizar correctamente.
Es importante que antes de continuar con el dativo en alemán, tengas claro qué es el nominativo y el acusativo. Si ya los conoces, pero no terminas de aclararte con ellos es probable que no lo entiendas del todo 😜
Repasa el nominativo aquí y el acusativo aquí.
Pero aquí estoy yo para hacerte la vida muy sencilla. Ahora vas a dar un paso más y vas a aprender a dominar el dativo correctamente. ¡Vamos a por ello!
Cómo reconocer el dativo en alemán
El dativo en alemán es en el 90% de los casos como el Complemento Indirecto en español e indica quién es el destinatario o beneficiario de la acción de la oración. Para reconocerlo fácilmente sólo tienes que preguntar al verbo “¿a quién?” o “¿a qué?”. Por ejemplo:
- Ich gebe meiner Mutter einen Computer: Le doy un ordenador a mi madre (¿A quién se lo doy? A mi madre).
Solamente tienes que recordar que en alemán no se dice “a mi madre” como en español. Es decir, en alemán no se dice “zu” porque con “meiner” ya va implícito ese “a mi”.
✨ Recuerda que nunca nunca debemos traducir nada literalmente.
No obstante, en alemán existen algunos verbos que siempre rigen dativo. No te recomiendo aprenderte todos de memoria, hay maneras de identificarlos. Pero, por ahora, puedes aprenderte los más importantes para ti y, siempre que los veas, sabrás que debes aplicar el dativo a sus complementos:
- Sagen: decir
- Helfen: ayudar
- Gehören: pertenecer
- Danken: agradecer
Y también hay algunas preposiciones que siempre rigen dativo:
- ab: a partir de (tiempo), desde (lugar)
- aus: de (procedencia o referencia al material), salir de
- außer: excepto, a excepción de.
- gegenüber: en frente, al otro lado.
- mit: con.
- nach: a, hacia.
- seit: desde.
- von: de (posesión).
- zu: a, hacia, a casa de (otra persona), en (mi) casa.
En este vídeo, te enseño cuáles son las preposiciones y los verbos que siempre rigen dativo.
Cómo se declina el dativo en alemán
Una vez que tengamos claro cómo podemos reconocer el dativo en alemán, vamos a aprender cómo declinarlo.
Pronombres personales
| NOMINATIV | DATIV |
|---|---|
| ich | mir |
| du | dir |
| er | ihm |
| sie | sihr |
| es | ihm |
| wir | uns |
| ihr | euch |
| sie / Sie | ihnen / Ihnen |
Artículos definidos
| MASCULINO | FEMENINO | NEUTRO | PLURAL |
|---|---|---|---|
| dem | der | dem | den |
Artículos indefinidos
| MASCULINO | FEMENINO | NEUTRO |
|---|---|---|
| einem | einer | einem |
*No existe el artículo indefinido del plural, podríamos decir “einigen” (algunos/as)
Pronombres posesivos
El masculino y el neutro son iguales (con -m al final). En cambio, en femenino se añade una “r” y en el plural una “n”.
| PRONOMBRE | MASCULINO | FEMENINO | NEUTRO | PLURAL |
|---|---|---|---|---|
| ich | meinem | meiner | meinem | meinen |
| du | deinem | deiner | deinem | meinen |
| er | seinem | seiner | seinem | seinen |
| sie | ihrer | ihrer | ihrer | ihren |
| es | seinem | seiner | seinem | seinen |
| wir | unserem | unserer | unserem | unseren |
| ihr | eurem | eurer | eurem | euren |
| sie / Sie | ihrem / Ihrem | ihrer / Ihrer | ihrem / Ihrem | ihren / Ihren |
¡Practica el dativo en alemán con ejemplos!
¡Continúa el vídeo y practica la pronunciación de estas frases!
- Ich schenke dir ein Heft: Te regalo (a ti) un cuaderno.
- dir (“a ti”) es el complemento indirecto (dativo)
- ein Heft es el complemento directo (acusativo)
- Du erzählst mir eine Geschichte: Tú me cuentas (a mí) una historia.
- mir (“a mí”) es el complemento indirecto (dativo)
- eine Geschichte es el complemento directo (acusativo)
- Ich danke deinem Vater: Le doy las gracias a tu padre.
- deinem Vater es el complemento indirecto (dativo)
- Du gratulierst meiner Mutter: Tú felicitas a mi madre.
- meiner Mutter es el complemento indirecto (dativo)
- Eir hilft dem Mann: Él ayuda al hombre.
- dem Mann es el complemento indirecto (dativo)
- Ich gehe mit dir nach Australien: Voy contigo a Australia.
- mit dir es el complemento indirecto (dativo). La preposición “mit” es la preposición de dativo por excelencia.
- Er reist immer mit seiner Kamera: Él viaja siempre con su cámara.
- mit seiner Kamera es el complemento indirecto (dativo)
- Sie spielt mit ihren Kindern: Ella juega con sus hijos.
- mit ihren Kindern es el complemento indirecto (dativo)
- Du läufst mit deinem Hund: Tú andas/corres con tu perro.
- mit deinem Hund es el complemento indirecto (dativo)
Amiwi, si necesitas repasar de nuevo el resto de los casos, puedes practicar el nominativo AQUÍ y el acusativo EN ESTE POST.
Y recuerda, si quieres seguir practicando con más ejemplos y aprender más sobre el uso del dativo, con este vídeo puedes seguir aprendiendo cuáles son los verbos y preposiciones que siempre rigen el dativo.
