Uy, el verbo werden.
Ese verbo tremendo en alemán que nos sirve para taaaaantas cosas.
Que puede causar un poco de miedito, lo sé, pero después de esta explicación ya no 😎
Realmente tiene dos usos clave y su significado es “llegar a ser” o “convertirse en”. Sin embargo, dependiendo del contexto de la frase puede tener varios significados y también funciona como verbo auxiliar.
Recuerda que existen tres verbos auxiliares en alemán: el verbo “sein”, el verbo “haben” y el que nos ocupa, el verbo “werden”. Pero antes de entrar de lleno en los usos del verbo “werden” cuando funciona como un auxiliar, aprovecho para decirte que si aún tienes problemas con el orden de las frases y cómo se forman, puedes aprenderlo rápidamente en mi curso de gramática alemana.
Estas son todas las formas del verbo “werden” según el tiempo verbal.
| Infinitiv | werden |
| Präeteritum | werden |
| Partizip II | worden / geworden |
| Imperativ | werde! / werdet! / werden Sie! |
Lo que más complicaciones suele causar es su uso como verbo auxiliar, así que te lo voy explicar con varios ejemplos para que puedas entenderlo a la perfección mientras vas practicando con el vídeo.
Conjugaciones del verbo “werden”
Präsenz Indikativ (Presente de indicativo)
| Pronombre | Conjugación «werden» | Significado |
| ich | werde | Yo llego a ser / me convierto en |
| du | wirst | Tú llegas a ser |
| er/sie/es | wird | Él/Ella/Ello llega a ser |
| wir | werden | Nosotros llegamos a ser |
| ihr | werdet | Vosotros llegáis a ser |
| sie / Sie | werden | Ellos/Usted/Ustedes llegan a ser |
- Ich möchte Schauspielerin werden: Me gustaría llegar a ser/convertirme en actriz.
- Das Brot ist hart geworden: El pan se ha puesto duro.
Präteritum (Pretérito)
| Pronombre | Conjugación «werden» | Significado |
| ich | wurde | Yo llegué a ser |
| du | wurdest | Tú llegaste a ser |
| er/sie/es | wurde | Él/Ella/Ello llegó a ser |
| wir | wurden | Nosotros llegamos a ser |
| ihr | wurdet | Vosotros llegasteis a ser |
| sie / Sie | wurden | Ellos/Usted/Ustedes llegaron a ser |
Konjunktiv II
| Pronombre | Conjugación “Werden” |
| ich | würde |
| du | würdest |
| er/sie/es | würde |
| wir | würden |
| ihr | würdet |
| sie / Sie | würden |
Este caso se utiliza para expresar fantasías, algo que te gustaría hacer pero que no es real (al menos aún) y su significado dependerá del verbo en infinitivo.
- Ich würde einen neuen Laptop kaufen: Me compraría un portátil nuevo.
- Er würde so gerne nach Deutschland reisen!: ¡A él le encantaría viajar a Alemania!
👉 Explicación del Konjunktiv II en alemán (enlace al post)
Futur I (Futuro)
| Pronombre | Conjugación «werden» | 2º verbo en infinitivo | Significado |
| ich | werde | haben | Yo tendré |
| du | wirst | haben | Tú tendrás |
| er/sie/es | wird | haben | Él/Ella/Ello tendrá |
| wir | werden | haben | Nosotros tendremos |
| ihr | werdet | haben | Vosotros tendréis |
| sie / Sie | werden | haben | Ellos/Usted/Ustedes tendrán |
El futuro en alemán es distinto al futuro en español, ya que nosotros simplemente conjugamos el verbo: yo pondré, grabaré, etc.
En cambio, en alemán se utiliza una partícula para transformar un verbo en futuro, del mismo modo que se hace en inglés: en inglés tenemos “will” y en alemán tenemos “werden”.
Y la estructura de la frase quedaría así:
Sujeto + verbo ”werden” (conjugado según el sujeto) + complementos + verbo en infinitivo
Por ejemplo:
- It will rain = Es wird regnen (Lloverá)
- I will fly to Germany tomorrow = Ich werde morgen nach Deutschland fliegen (Mañana volaré a Alemania)
Te pongo los ejemplos en inglés porque si ya lo dominas, te será fácil entender este uso de “werden”.
Como ves, para hacer el futuro hemos tomado el verbo en infinitivo y le hemos añadido “werden” delante como ocurre con “will”.
El futuro compuesto (Futur II) es un poco más complicado y si estás en niveles básicos todavía es algo que probablemente no hayas tocado. En alemán, el futuro compuesto se usa para expresar sucesos que acabarán en el futuro y expresar una suposición del pasado.
Sujeto + “werden” (conjugado con el sujeto) + complementos + Partizip del verbo + “haben” o “sein” en infinitivo
Por ejemplo, vamos a hablar de los exámenes:
- I will have finished them soon = Ich werde die bald geschafft haben (Pronto los habré terminado)
No te líes mucho con esto, ya te digo que es sólo para niveles avanzados.
Partizip II (Pretérito perfecto)
Como has visto antes, existen dos formas de conjugar el Partizip II: “worden” y “geworden”.
La diferencia entre ellos y lo que define cuál de los dos se debe utilizar depende de cómo actúe el verbo.
- Worden: se utiliza cuando el verbo actúa como auxiliar
- Geworden: cuando el verbo actúa como verbo pleno o normal (no auxiliar)
¡Veamos unos ejemplos!
- Eine Freundin ist schwanger geworden: Una amiga se ha quedado embarazada.
- Der Kessel ist gestern repariert worden / Der Kessel wurde gestern repariert: La caldera fue reparada ayer.
Verbo “werden” en pasiva
El verbo “werden” también se utiliza como auxiliar en un tipo de frase en pasiva. Y es que en alemán la voz pasiva se utiliza mucho, como has podido comprobar en el ejemplo anterior. Verás que los alemanes utilizan de forma habitual tanto una forma como otra:
- Das Wasser wird von dem (vom) Hund getrunken: El agua es bebida por el perro (El perro bebe agua)
Así que, después de esta explicación, ¿cómo lo llevas? Espero que te haya ayudado toda esta explicación. Recuerda que es imprescindible que sepas formar correctamente las oraciones 😉
En este post no me puedo meter más en detalle con los diferentes tiempos verbales que existen, pero los puedes aprender al máximo en mis cursos de gramática alemana para hispanohablantes.
Te espero dentro 🌸Y te leo en comentarios, bis bald! ⭐
