Halli Hallo 🙂
Por aquí ya hemos hablado de libros para aprender alemán, de cómo usar Netflix para aprender idiomas, de series para aprender alemán y hasta de podcast para aprender alemán…
Pero faltaba un post sobre películas, así que vamos con ello 📺
Te he hecho un listado de 10 películas con las que aprender alemán según tu nivel y además todas muy adaptadas a las fechas en las que nos encontramos: la Navidad 🎄
Son películas perfectas porque tratan de situaciones cotidianas en las que salen niños. ¿Por qué es importante? Porque eso las hacen perfectas para niveles iniciales, ya que son diálogos sencillos y comprensibles. Literal, como habla un niño.
No obstante, para todas las películas que te indico aquí hay que tener un cierto nivel de vocabulario, así que si aún no has empezado a aprender alemán quizá aún deberías esperar un poquito… o de perdidos al río.
Los geht’s!
Nivel principiante (A2)
Es ist ein Elch entsprungen
En español quizá la encuentres bajo el título “Un invitado por Navidad”. Esta película es una comedia familiar y te la recomiendo para niveles bajos porque el protagonista es un niño, así que se utiliza un lenguaje mucho más infantil que adulto.
En esta película, un alce cae en el salón de Bertil, pero no es un alce cualquiera: se trata de un alce de Santa Claus que se estrella contra la casa del chico mientras realiza un vuelo de prácticas. ¡Un clasicazo de navidad!
Con esta película vas a poder escuchar expresiones más sencillas, diálogos familiares y del día a día. Prepara papel y boli porque vas a querer tomar notas ✍️
Die Weihnachtsgans Auguste
Aunque es un poquito más antigua (de 1988), también te la recomiendo porque los personajes son una familia alemana con la que podrás escuchar muchas expresiones del día a día y muchos diálogos sencillos entre los niños protagonistas.
Es una película que gira en torno a una familia que adopta una gansa como mascota para la cena de Navidad. Pero, como ya supondrás, los niños se encariñan con ella (como debe ser, mi humilde opinión jeje).
Nivel intermedio (B1 – B2)
Der Weihnachtshund
Es una película de 2004 y en ella Max, buscando escapar de la Navidad, necesita encontrar a alguien que cuide de su perro Kurt. Su amiga Katrin se lo queda y lo utiliza para sabotear una cena familiar navideña porque su padre es alérgico a los perros 🤧
Así que, como podrás imaginar, esto crea muchísimas situaciones divertidas con diálogos fáciles de entender si tienes un nivel intermedio de alemán. Además, también utilizan muchísimas frases coloquiales que te ayudará a incluirlas en tu vocabulario.
Alles ist Liebe
Es una película basada en “Love Actually”, así que te puedes imaginar cómo acaba 🫠
La película utiliza mucho alemán coloquial, expresiones comunes y situaciones de la vida diaria. Además, hay distintos tipos de personajes (jóvenes, adultos, parejas, familias), así que podrás ver diferentes maneras de expresión también en distintos ámbitos (laboral, familiar, etc).
Una película perfecta para aprender vocabulario útil si quieres ligar en Alemania 😉
ÜberWeihnachten
En Netflix la puedes encontrar como “Over Christmas” o “Visita de Navidad” y se trata de una comedia romántica en la que el protagonista, Bastian, regresa a casa por Navidad y descubre que su hermano está saliendo con su ex.
Es muy buena opción para captar conversaciones de alemán diario, discusiones y cuestiones familiares, perfecta para niveles intermedios.
Drei Haselnüsse für Aschenbrödel
Es de 1973 pero es un clasicazo de la televisión alemana en Navidad. Esta película también puedes encontrarla bajo el título “La cenicienta y el príncipe”. En esta versión de La Cenicienta, la protagonista recibe tres avellanas mágicas en Navidad, que transforman su vida.
Esta película te va a ayudar a aprender frases del alemán un poco más antiguo pero también del ámbito de la fantasía y de cuentos.
Friedliche Weihnachten
Esta es mucho más reciente, es de 2022 y la puedes encontrar en Amazon Prime. Es una comedia familiar en la que una pareja decide pasar la Navidad en una cabaña en un lugar remoto en la que deciden llevar cada uno a sus familias… te puedes imaginar cómo acaba la cosa.
Es una película en la que te vas a empapar de conversaciones del día a día y frases cotidianas, incluidas muy buenas discusiones, mientras te diviertes viéndola.
Nivel avanzado (C1 – C2)
Estas son opciones de hace unos cuantos años, pero perfectas si ya estás en este nivel de aprendizaje.
Schöne Bescherung
Es una comedia de 1989 (en la que encontrarás a un jovencísimo Johnny Galecki (sí, Leonard de “The Big Bang Theory”). Y dirás, ¿pero si este hombre no es alemán? ¡Espera, que te explico!
Algo especial del título de esta película es que “Bescherung” no tiene una traducción exacta al español porque esta palabra es el acto de abrir los regalos el día de Navidad, así que podríamos traducirlo como “Feliz apertura de regalos” (muy raro, lo sé).
Y volviendo a Johnny Galecki, realmente se trata de una película estadounidense doblada al alemán, pero que se ha convertido en todo un clásico de la televisión alemana. Se trata de un hombre que intenta hacer de la Navidad el día perfecto para su familia. Como supondrá, nada sale como espera y desea… pobrecito.
Single Bells
Es de 1998 y la incluyo en esta lista porque tiene un poquito de alemán estándar y alemán austriaco y eso la hace algo más complicada, así que se necesita un buen manejo del alemán estándar para comprender esta mezcla con el austriaco.
(Aprovecho para dejarte este vídeo de las diferencias entre el alemán y el austriaco 🤫)
Familie Heinz Becker
Aunque también la puedes encontrar bajo el título “Alle Jahre weider”. Es una sátira y aunque lo englobamos en “películas”, solo dura 30 minutitos, así que no tienes excusa si tienes poco tiempo.
Como supondrás, sigue a la familia Heinz Becker que quieren celebrar unas navidades normales pero no lo consiguen.
¿Has visto alguna de estas películas? Me encantará leer tu opinión y tus recomendaciones en los comentarios.
Bis bald, amiwi!
