Para ayudarte en tu aprendizaje, te voy mostrar un listado de series con las que aprender alemán dependiendo del nivel en el que te encuentres.
Amiwi, sé que tener contacto directo con el alemán puede ser difícil si no puedes viajar a Alemania, pero actualmente existen muchísimas maneras con las que estar en contacto con el idioma sin viajar al país. Tanto la música como el cine o la series son unas de las mejores opciones con las que puedes aprender alemán sin salir de casa.
¿Quieres saber cuáles son?
Niveles A1-A2
¡Es el más fácil! Cualquier serie o programa para niños es perfecto. Para ello, te recomiendo que vayas a Netflix o a cualquier plataforma, busques “series infantiles” y pongas tanto audio como subtítulos en alemán. ¡Aquí tienes algunas series en alemán para principiantes!
Türkisch für Anfängar
Es la historia de una familia germano-turca y sus luchas diarias en Alemania. Su título se traduce como “Turco para principiantes”, así que puedes hacerte una idea de por qué es una buena idea para aprender 😜
Puedes encontrarla buscando en Google y está disponible en diferentes plataformas, como Amazon, aunque dependiendo del país desde donde estés, quizá no puedas verla. No obstante, puedes encontrarla en Dailymotion.
Die Sendung mit der Maus
Es un programa educativo para niños entre 4 y 8 años súper famoso en Alemania y que te ayudará muchísimo cuando estés en niveles principiantes. Lo mejor de este programa es que aborda una gran variedad de problemas que te ayudará a aprender vocabulario de muchísimas áreas distintas.
Tienen muchos programas publicados en YouTube así que te será muy fácil acceder al contenido.
Extr@ auf Deutsch
Puedes verla en YouTube y es una serie tipo sitcom que sigue la vida de cuatro amigos que viven en un apartamento en Berlín en la que podrás encontrar muchos diálogos de la vida cotidiana.
Niveles B1-B2
Estamos en un punto intermedio en el que ver series en alemán que no son para niños y series o programas infantiles.
Jojo sucht das Glück
Es una serie que se concibió precisamente para personas que están en este nivel de aprendizaje de alemán. Trata se una chica brasileña que llega a Alemania para estudiar en la universidad de Colonia.
Sus capítulos son muy cortitos. Tiene dos temporadas y por cada una de ellas podrás ver 33 capítulos. Cuenta con subtítulos en alemán y un vocabulario bastante sencillo del día a día. Además, el nivel va subiendo poco a poco.
Todos los capítulos se pueden ver de forma gratuita en DW Learn German y YouTube.
Stromberg
Es la versión alemana de The Office y es una de las series para aprender alemán más aclamadas por la crítica en la que podrás escuchar diferentes acentos alemanes. Si conoces la serie original, sabrás que se tratan situaciones cotidianas de oficina, y puedes verla en Netflix, Además, también hicieron una película.
Kommissar Rex
¡Seguro que la conoces! En España se llamó Rex, un policía diferente y en Latinoamérica Comisario Rex. ¿Quién no recuerda ver esta serie en España los fines de semana?
La serie se centra en tres hombres de la Brigada de Homicidios de Austria acompañados de un perro policía. Lo bueno que tiene es que los diálogos son cortitos y sencillos de entender. Lo único malo de esta serie es que tiene un acento austriaco, así que para aquellos que aprenden el Hochdeutsch (el alemán estándar) quizá pueda costarles entender al principio. Sin embargo, lo bueno de estas series es que te ayudan a familiarizarte con otro tipo de acentos.
Alarm für Cobra 11
En España se puede ver en Cuatro bajo el título de Alerta Cobra. Es una serie policíaca alemana y, al igual que Kommissar Rex, los diálogos son sencillos y directos y tienes 26 temporadas para practicar con ellas.
Lo bueno de esta serie es que tiene poco acento porque al principio se rodó en Berlín y después se pasó a Colonia.
Gute Zeiten, schlechte Zeiten
Esta serie se desarrolla en un barrio ficticio de Berlín y lo más interesante es que trata temas más complicados como adicciones y enfermedades mentales, entre otros. Tiene más de 6.000 episodios y puedes verla en YouTube, así que es perfecta para estudiantes.
Niveles C1-C2
Para estos niveles puedes intentar ver cualquier cosa en alemán e intentar buscar series con conversaciones rebuscadas. También puedes buscar cualquier serie en otro idioma para verla doblada al alemán, pero te recomiendo que intentes ver series cuyo idioma original sea el alemán
How to sell drugs online
Aunque el título es en inglés, se trata de una comedia alemana de Netflix basada en una historia real. Es muy divertida, hablan súper claro y es fácil de entender.
Tatort
Oficialmente, es la serie que más tiempo lleva emitiéndose en Alemania. Es una serie policiaca que se desarrolla en Alemania, Austria y Suiza, así que es perfecta para familiarizarte con diferentes acentos. Puedes encontrarla en YouTube.
Tagesschau
No es una serie, pero creo que es perfecta si estás en estos niveles de alemán. Y es que en estos niveles de alemán ya puedes ver programas de televisión para aprender vocabulario más complicado y puedes encontrar todo el contenido en su canal de YouTube, el canal de noticias más antiguo y popular de la televisión alemana.
Aprender alemán con series de Netflix
Y ahora que ya tienes un listado de series que puedes ver para seguir mejorando tu aprendizaje de alemán, te voy a dejar un truquito que puedes usar para aprender idiomas con Netflix haciendo tu aprendizaje aún más sencillo.
Te lo explico en este vídeo en el que puedes ver un poquito más de todas estas series de las que te he hablado 😉
Y tú, amiwi, ¿conoces alguna otra serie o programa de televisión que sea perfecta para aprender alemán o que te haya ayudado a aprenderlo? ¡Te leo en comentarios! 🙂
