En alemán existen algunas reglas para saber qué género tiene cada palabra, aunque también hay algunas excepciones.
Aprender cuándo se tiene que usar “der”, “die” o “das” dependiendo del género del sustantivo es una de las cosas más fáciles de entender, ya que simplemente tenemos que seguir unas reglas. ¡Para eso estoy, amiwi! Para hacerlo más fácil.
Vamos a ver las reglas más comunes en el uso de los artículos en alemán y que serán más que suficiente para que seas capaz de saber cuándo usar “der”, “das” y “die”. Si sigues estas reglas, acertarás en el 90% de las veces, aunque hay excepciones, como en todos los idiomas. Pero, por regla general, estas normas se cumplen.
¿Cómo se usan los artículos alemanes “der, die, das” según el género de los sustantivos?
Antes de nada, debes saber que en alemán, cada sustantivo lleva asignado un género: masculino, femenino o neutro.
| MASCULINO | DER |
| FEMENINO | DIE |
| NEUTRO | DAS |
Para saber qué género tiene cada palabra, es importante que entiendas que en alemán es la palabra la que tiene género y no la persona o el objeto. Esto puede llevar a confusión si intentas determinar el género de la palabra de manera lógica a través del artículo que usamos en español. ¡Sigue leyendo y lo entenderás fácilmente!
Por ejemplo, la palabra “sofá” es neutra en alemán (das Sofa), pero existe un sinónimo que es femenino (die Couch).
Antes de empezar, te recomiendo que aproveches para practicar la pronunciación con este vídeo mientras vas viendo todas las explicaciones 😉
Palabras y sustantivos en femenino que utilizan “die”
1. Todos los nombres aplicados a una persona femenina utilizan “die”:
- die Tochter: la hija
- die Frau: la mujer
Aquí vemos una excepción, ya que es neutro: das Mädchen – la chica.
2. Profesiones que son realizadas por mujeres:
- die Chefin: la jefa
- die Lehrerin: la maestra
- die Studentin: la alumna
Además, por regla general, las profesiones en femenino suelen acabar en “in”.
3. Las cifras en alemán también son femeninas:
- die Eins: el uno
- die Zwei: el dos
- die Drei: el tres
- die Vier: el cuatro
4. Y todos los sustantivos con las terminaciones de la siguiente lista, también son femeninos y utilizan “die”:
- -ade:
- die Marmelade: la mermelada
- die Schokolade: el chocolate
- -age:
- die Garage: el garaje
- die Umfrage: la encuesta
- -äne:
- die Quarantäne: la cuarentena
- -anz:
- die Toleranz: la tolerancia
- die Relevanz: la relevancia
- -e (aunque no siempre se cumple, pero sí por lo general):
- die Flasche: la botella
- die Tasche: el bolso / la bolsa
- die Apotheke: la farmacia
- -ei (recuerda que su pronunciación en alemán es /ai/):
- die Bäckerei: la panadería
- Pero “Ei” (huevo) no es femenino, es ‘das Ei’ (el huevo)
- -enz:
- die Konferenz: la conferencia
- die Referenz: la referencia
- -erie:
- die Maschinerie: la maquinaria
- -ette:
- die Marionette: la marioneta
- -euse:
- die Friseuse: la peluquera
- -ie (se pronuncia como una “i” larga /ii/):
- die Philosophie: la filosofía
- -ik:
- die Musik: la música
- die Technik: la técnica
- -ion:
- die Religion: la religión
- die Diskussion: la discusión
- Pero hay excepciones cuando la palabra que acaba en -ion pertenece a una profesión masculina: der Spion (el espía)
- -ive:
- die Alternative: la alternativa
- -keit:
- die Neuigkeit: la novedad
- die Fähigkeit: la habilidad
- -schaft:
- die Freundschaft: la amistad
- die Mannschaft: el equipo
- -ung:
- die Endung: el final
- die Prüfung: el exámen
- die Planung: la planificación
- -tät:
- die Identität: la identidad
- die Universität: la universidad
- -ur:
- die Natur: la naturaleza
- die Klausur: el exámen
- Excepto “das Abitur”. Abitur es el conjunto de exámenes que se hacen antes de entrar a la universidad.
- -üre:
- die Konfitüre: la confitura
- die Broschüre: el folleto
Excepciones de “die”
- die Zeit: el tiempo
- die Welt: el mundo
Palabras y sustantivos en neutro que utilizan “das”
1. Los colores en alemán siempre son neutro, al contrario que en español, que son masculinos
- das Rot: el rojo
- das Blau: el azul
- das Grün: el verde
2. Palabras tomadas de otros idiomas:
- das Baby
3. Sustantivos tomados de los verbos en inglés + ing:
- das Timing
- das Training
4. Verbos sustantivados, es decir, los sustantivos que se forman con el infinitivo de los verbos
- das Laufen: la carrera
- das Essen: la comida
5. Las letras del abecedario:
- das A
- das B
6. Y son sustantivos neutros todos los sustantivos que acaban con estas terminaciones y utilizan “das”.
- -chen:
- das Mädchen: niña, chica
- -chen también se utiliza para hacer diminutivos
- das Brötchen: panecillo – Brot: pan
- das Gläschen: vasito – Glas: vaso
- -um:
- das Zentrum: el centro
- das Neutrum: el neutro
- das Museum: el museo
- das Aquarium: el acuario
- -ment:
- das Medikament: el medicamento
- -ar:
- das Formular: el formulario
- -ma:
- das Thema: el tema
- das Drama: el drama
Palabras y sustantivos en masculino que utilizan “der”
1. De la misma manera que en femenino, masculino son todas las palabras que se refieren a un hombre:
- der Bruder: el hermano
- der Vater: el padre
- der Sohn: el hijo
2. Profesiones que son realizadas por hombres:
- der Lehrer: el maestro
- der Chef: el jefe
- der Student: el estudiante
3. Los días de la semana:
- der Montag: el lunes
- der Dienstag: el martes
- der Mittwoch: el miércoles
4. Los meses del año:
- der Januar: (el mes de) enero
- der Februar: (el mes de) febrero
- der März: (el mes de) marzo
5. Las estaciones del año:
- der Frühling: la primavera
- der Sommer: el verano
- der Winter: el invierno
- der Herbst: el otoño
6. Los elementos atmosféricos:
- der Regen: la lluvia
- der Schnee: la nieve
7. Las partes del día, excepto la noche:
- der Morgen: la mañana
- der Tag: el día
- der Abend: la tarde-noche
- die* Nacht: la noche
9. Los puntos cardinales:
- der Süden: el sur
- der Norden: el norte
- der Osten: el este
- der Westen: el oeste
10. Sustantivos derivados del infinitivo de los verbos:
Un poquito más abajo verás que cuando se sustantiviza el verbo (das Laufen) es neutro, pero el sustantivo derivado de los verbos es masculino y significa lo mismo (la carrera); simplemente se puede decir de las dos formas:
- der Sitz (“sitzen” es el verbo sentarse): la sede.
- Der Sitz der Regierung ist in Berlin: La sede del gobierno está en Berlín
- der Lauf (verbo “laufen”, correr): la carrera
Este tipo de sustantivación con “das” (que lo verás más abajo) es muy poética y se utiliza mucho en textos para expresar “el correr”, “el comer”, entre otros ejemplos.
11. Y son sustantivos masculinos las palabras con estas terminaciones:
- -ant:
- der Elefant: el elefante
- der Informant: el informante
- -ar:
- der Bibliotherkar: el bibliotecario
- -ent:
- der Student: el estudiante
- -er
- der Computer: el ordenador
- -eur:
- der Friseur: el peluquero
- -ismus:
- der Tourismus: el turismo
- -ist:
- der Polizist: el policía
- -ling:
- der Schmetterling: la mariposa
- der Lehrling: el aprendiz
- -ich/ig:
- der Teppich: la alfombra
- der Honig: la miel
- -oge:
- der Biologe: el biólogo
- -or:
- der Motor: el motor
¿Y qué pasa con los sustantivos compuestos?
Muchas veces me han preguntado “¿y qué pasa con los sustantivos que están compuestos por dos palabras de distinto género?” ¡Es muy sencillo!
Si dos palabras se unen, la nueva palabra tendrá el género del sustantivo que vaya al final. ¡Veamos varios ejemplos!
- der Tisch (mesa) + das Bein (pierna) = das Tischbein (la pata de la mesa)
- die Abreise (salida) + das Datum (fecha) = das Abreisedatum (fecha de salida)
- die Augen (ojos) + der Blick (mirada) = der Augenblick (el momento, el instante)
- der Flug (vuelo) + die Gesellschaft (compañía) = die Fluggesellschaft (la aerolínea)
Y así con todos los sustantivos compuestos aunque se formen con más de dos sustantivos. Recuerda: el género del sustantivo compuesto SIEMPRE va a ser el de la última palabra de la composición.
Y ahora, ¿te ha quedado todo mucho más claro? ¡Espero que sí! 😊
