10 trucos para aprender a hablar alemán como un nativo

¡Amiwi! ¿Estás aprendiendo alemán pero te cuesta mucho cruzar esa línea para hablarlo? No te preocupes, esto es un problema muy común y nos pasa a todas las personas que aprendemos uno u otro idioma. Así que te voy a explicar una serie de técnicas con las que vas a poder mejorar tu aprendizaje y aprender a hablar alemán mejor de lo que lo haces ahora mismo 😉

Si sientes que aunque estás dando todo de ti no consigues aprender ese idioma y mejorar tu habla, estos trucos te van a ayudar a ganar fluidez y a llegar a hablar como un nativo.

Además, aunque aquí lo voy a enfocar al aprendizaje de alemán, lo cierto es que puedes aplicarlo a cualquier idioma 🗣️

1. ¡Confía en ti! Somos nuestro mayor obstáculo

Aunque pueda parecer algo muy tonto y obvio, muchas veces los problemas que tenemos a la hora de aprender un nuevo idioma vienen influenciados por todo lo negativo que nos imponemos nosotros mismos: no sé lo suficiente, sigo cometiendo muchos fallos… ¡Aparta esto de tu cabeza YA! 🙅🏼‍♀️

Además, también solemos pensar que cualquier persona habla muchísimo mejor ese idioma que nosotros y que se van a reír de nuestros fallos. ¡Estás muy equivocado/a! Piensa en ti mismo cuando escuchas a un extranjero hablar español. Seguramente lo primero que pienses sea “qué increíble que lo esté intentando, qué bien lo hace” y no “buah, para hacer todos esos fallos mejor que no hable” 😳

Pues igual cuando te toque a ti: nadie, nadie se va a reír ni burlar de tu forma de comunicarte en un idioma que no dominas.

Las dos únicas cosas que nos van a ayudar a mejorar en el aprendizaje es la práctica y la constancia. ¡Échale morro y no tengas vergüenza! Los fallos nos ayudan a mejorar 💪🏻

2. Evita decirte cosas negativas

Intenta no utilizar negaciones cuando hables de tus conocimientos de alemán (o del idioma que estés aprendiendo). Cómo te hablas a ti mismo tiene mucha más influencia de la que crees en tu percepción de ti y en lo que consigas o no hacer.

Nosotros mismos decimos “no puedo hacerlo”, “no avanzo”, etc. Estas frases nos crean un muro en el aprendizaje dificultando que avancemos y no nos permiten ver que nuestras habilidades son mucho mejores de lo que nosotros mismos pensamos.

Vamos a verlo con unos ejemplos muy sencillos con los que, además, vas a poder practicar la pronunciación. ¿Ves? Siempre puedes aprender 😉

En lugar de decir:

❌​ Ich erinnere mich nicht an die Grammatik: No me acuerdo de la gramática.

Di lo siguiente:

✅ ​Ich muss die Grammatik richtig lernen : Debo aprender bien la gramática

En lugar de decir:

❌ Mein Deutschniveau wird nicht besser: Mi nivel de alemán no mejora

Di:

✅ Ich verbessere mein Deutschniveau jeden Tag nach und nach: Mejoro mi nivel de alemán cada día poco a poco

En lugar de decir:

❌ Ich kenne nicht genug Wörter: No sé suficiente vocabulario

Di:

✅ Jeden Tag muss ich neue Wörter lernen: Cada día debo aprender nuevo vocabulario

¿Ves la diferencia? Haz lo mismo con cualquier frase negativa que se te pase por la cabeza.

Y dilo también en alemán, así practicas 😉

3. No traduzcas mentalmente desde tu idioma nativo

Cada idioma es diferente, por lo que traducir desde tu idioma nativo al que estás aprendiendo palabra por palabra para crear una frase es imposible, no se puede. Cada idioma tiene un vocabulario diferente, una gramática diferente, distintas estructuras. No comprender esto es lo que a mucha gente le dificulta aprender a hablar cualquier idioma de manera fluida, no solo el alemán, porque siempre está tratando de traducir literalmente desde su idioma nativo.

Por ejemplo, en español tenemos el verbo “ducharse”, que es reflexivo (me ducho). En cambio, en alemán no es un verbo reflexivo. ¡Mira!

❌ Ich dusche mich / mir

✅ Ich dusche

Aquí te dejo unos truquitos que te ayudarán a dejar de hacer esto 😉

4. No traduzcas todo

Ya hemos aprendido que en alemán (y en muchos otros idiomas) los textos no se pueden traducir de forma literal y completa al español ni viceversa. Lo que hay que hacer es entender el contexto de la frase o del texto que estés leyendo, es decir, entender el todo en vez de palabras individuales 🙌🏻

Traducir todo constantemente solo te lleva a una cosa: ralentizar tu proceso de hablar fluido un idioma 🐢

Y es que si siempre te paras a pensar y traducir, estás gastando un tiempo precioso para dejar salir las palabras (aunque te equivoques), por lo que la práctica para ganar fluidez la vas a perder. Por supuesto, se te puede olvidar una palabra y quizás necesites tiempo para pensar un sinónimo, pero intenta no pensar mucho en cómo se dice en español para traducirlo al alemán, sino buscar esa palabra en tu base de datos de ese idioma 😉

¡Recuerda! No pasa nada si te equivocas, estás aprendiendo.

5. Aprende vocabulario de forma más efectiva

Aprender vocabulario con largas listas no es nada efectivo. Aprende vocabulario relevante y que vayas a usar en tu vida cotidiana porque a medida que vayas mejorando en tu nivel de alemán, irás aprendiendo nuevo vocabulario más complejo de forma natural.

Por eso, os recomiendo tres fórmulas efectivas para aprender vocabulario en alemán (y otros idiomas).

Utiliza post-it

Esto es especialmente efectivo si estás iniciándote en el alemán y necesitas aprender el vocabulario del hogar. Coloca post-it en todos lados (donde puedas o te dejen) poniendo el artículo y la palabra en alemán.

También puedes hacerlo con frases útiles del día a día. Por ejemplo, en la mesilla de noche te puedes poner frases como “Guten Morgen” (buenos días) y “Gute Nacht” (buenas noches), que son las frases que dirás al levantarte y acostarte.

Ponte creativo, piensa frases que puedas decir en casa estancia y ale, a pegar post-it 😝

Aprende en contexto

Cuando ya no tienes muebles en tu casa en los que poner post-it, puedes seguir aprendiendo vocabulario en contexto: escribe ejemplos con las palabras, gramática y estructuras que tienes que aprender.

Lo mejor es que escribas tus propios ejemplos de tu vida cotidiana porque, de esta manera, estarás aprendiendo de una manera más sencilla.

Karteikarten

Utiliza estas tarjetas e intenta agruparlas por colores según el tipo de palabra (sustantivos, adjetivos, verbos, etc).

En el caso de los sustantivos, escribe el artículo, la palabra, su plural y un ejemplo a poder ser sin la traducción.

Si hablamos de verbos, te recomiendo que lo escribas en Presente (Präsens), Pretérito (Präteritum) y en Perfecto (Perfekt) porque sabremos si va con “sein” o “haben”. Añade también un ejemplo y, a poder ser, sin traducción.

>> Te recomiendo no escribir la traducción porque no quiero que vayas directamente a leer el idioma que entiendes perfecto, sino que te esfuerces por leer los ejemplos en el idioma que aprendes. Al final son ejemplos que estás escribiendo tú, te será fácil entenderlos 😉

Para los adjetivos, te recomiendo escribirlos en su forma base, en comparativo y superlativo. También añade ejemplos.

6. Aprende la gramática necesaria

Pon a prueba tu gramática para detectar qué es lo que tienes que mejorar.

Por supuesto, aprende la gramática acorde a tu nivel. No quieras aprender la gramática de nivel superior si estás empezando porque, entre medias, hay un camino largo que te va a ayudar a entender esa gramática de nivel superior.

¡Ve paso a paso! Empieza utilizando estructuras sencillas y correctas para empezar.

7. Imita la pronunciación de los nativos

O de personas que han aprendido el idioma pero lo hablan tan bien que parecen nativos.

Te dejo unos ejercicios para que puedas practicar:

8. ¡Grábate!

Para saber si estás pronunciando todo correctamente, grabarte es una buena forma de saber cómo lo estás diciendo y qué tienes que mejorar. Ten en cuenta que la forma en la que nosotros nos escuchamos y en la que sonamos es completamente diferente, así que este método te ayudará a saber si estás teniendo una buena pronunciación en alemán.

Puede ser un poco raro escucharte a ti mismo al principio, pero ayuda mucho saber tú mismo cómo suenas a otras personas 😉

9. Habla sin miedo

Cuando se está aprendiendo un idioma, muchas personas no se lanzan a hablar, y esto es uno de los mayores errores que puedes cometer.

Existen muchos recursos online con los que puedes encontrar a personas con las que practicar tu nivel de alemán. ¡Aquí tenemos una gran comunidad de amiwis aprendiendo con mis cursos de alemán!

10. ¡Sal de tu zona de comfort!

Realmente, todos los puntos anteriores se resumen en este. Y es que no hay nada mejor para aprender que salir de nuestras zonas de comfort. ¡Merece muchísimo la pena!

No tengas miedo de equivocarte o conectar con más personas que también estén aprendiendo alemán. Esto te ayudará muchísimo a mejorar rápidamente para conseguir hablar alemán de manera completamente fluida.

¿Quieres vas técnicas? Aquí te dejo otras 7 técnicas que te pueden ayudar a hablar alemán más rápido. Lo mejor de todo es que es aplicable a cualquier idioma 😉

Y tú, amiwi, ¿utilizabas ya alguna de estas técnicas o vas a empezar a ponerlas en práctica?

Te leo en los comentarios del post 👇🏻