Trucos para aprender idiomas con Netflix

¡Amiwi, ya no tienes excusa! 🫵​

En la era digital actual, aprender un nuevo idioma nunca ha sido tan accesible. Y es que puedes aprender cualquier idioma con cosas que usas diariamente y que ni te habías parado a pensar. ¡Pero para eso estoy yo aquí! 🙋‍♀️​

Te voy a enseñar cómo puedes aprovechar tu suscripción a Netflix para aprender idiomas y que se convierta en tu academia particular sin salir de casa.

Y es que gracias a las plataformas de streaming como Netflix, puedes disfrutar de tus series y películas favoritas del país que habla el idioma que estás aprendiendo mientras mejoras tus habilidades lingüísticas.

Por eso, te voy a explicar cómo puedes usar Netflix como tu academia de alemán, inglés o el idioma que estés aprendiendo en este momento. 📺​

Cómo usar Netflix para aprender alemán, inglés o cualquier idioma

Aprovecha para relajarte viendo una película o una serie en Netflix y, a la vez, aprender o practicar ese idioma que estés estudiando y, ya que lo estás pagando, saca el máximo provecho a la plataforma.

¡Te explico cómo hacerlo! 👇🏻

Language Learning with Netflix (LLN)

Una de las mejores herramientas para usar Netflix como una escuela de idiomas es Language Learning with Netflix (LLN). Es un truquito que facilita a quienes están en un nivel B1 o B2 a comprender series que requieran un nivel más avanzado y también poder aprender con ellas.

¿Cómo lo puedes conseguir? Simplemente tienes que buscar en Google “LLN” y descargar e instalar la extensión de Google Chrome. Una vez instalada, debes indicar qué idioma estás aprendiendo y desde qué idioma quieres aprenderlo. Nota: ahora se llama Language Reactor.

Es decir, seleccionas “alemán” para ver los subtítulos en este idioma y “español” para leer las traducciones y aprender con ello.

Después, solo tendrás que poner una serie o una película y ¡a disfrutar!

¿Y qué es lo mejor de LLN? ¡Que puedes seleccionar cualquier palabra y te muestra cómo se pronuncia y su traducción! Además, te da ejemplos reales en los que se usa esa palabra y en el caso de ser un verbo, te muestra todas las conjugaciones.

Otra característica importante de LLN es que puedes ajustar la velocidad de reproducción de los vídeos. Esto es ideal si estás comenzando con un idioma nuevo o si las conversaciones son demasiado rápidas para ti.

Aquí te dejo uno de mis vídeos donde muestro cómo funciona esta extensión para que veas cómo la puedes usar para aprender alemán (o cualquier otro idioma).

También te digo algunas series que puedes ver para mejorar tu alemán 🤫​

Subtítulos, ¿con o sin?

Los clásicos nunca fallan. Una de las cosas buenas que tienen Netflix y el resto de plataformas es que puedes seleccionar una gran variedad de subtítulos mientras escuchas el audio original o el doblado en tu idioma nativo. Puedes aprovecharlos de diferentes maneras:

• Doblaje en el idioma que estás aprendiendo + subtítulos en tu idioma nativo: si estás aprendiendo alemán, por ejemplo, puedes ver una serie, programa de televisión o película en alemán con los subtítulos en español. Esto es lo que más se suele hacer (la Versión Original Subtitulada VOSE), pero hay otras formas que te pueden ayudar aún más.

• Doblaje en tu idioma nativo + subtítulos en el idioma que estás aprendiendo: si estás aprendiendo alemán, ver una película con doblaje en español pero con subtítulos en alemán te puede ayudar a visualizar estructuras de las frases, vocabulario, etc. Sí, los subtítulos no son traducciones literales (claro, debe ser rápido y fácil de leer), pero si estás empezando a familiarizarte con un idioma, te puede ayudar bastante.

• Audio original + subtítulos en el idioma que estás aprendiendo: puedes poner la película o la serie con el audio y los subtítulos en versión original (siempre acorde al nivel en el que estés) para ayudarte a comprender detalles que hayas pasado por alto en las conversaciones. Cuando te sientas cómodo, puedes probar a quitar los subtítulos a modo de desafío y poner a prueba tu comprensión auditiva.

Escoge contenido nativo del idioma que estás aprendiendo

Netflix tiene una gran biblioteca de series y películas producidas en diferentes partes del mundo. Una de las formas más efectivas de aprender un idioma con Netflix es ver contenido en el idioma que deseas aprender y sumergirte en él.

Esto no solo te ayudará a mejorar tu comprensión del idioma, sino que también te brindará una idea más rica de la cultura y el contexto social del país cuyo idioma estás aprendiendo. Además, las series y películas a menudo presentan un vocabulario más coloquial y expresiones informales que no siempre encuentras en los libros de texto, así que te estarás exponiendo a los acentos, modismos y formas de hablar auténticas del país sin necesidad de viajar.

¿Has visto cómo Netflix se puede convertir en una poderosísima herramienta para aprender idiomas de manera efectiva y divertida? ¿Conocías la extensión, amiwi? Si conoces alguna otra herramienta parecida, déjela en comentarios para que la puedan leer el resto de amiwis, ¡te lo agradeceremos! ☺️​

Incorpora estos truquitos en tu rutina diaria y verás cómo, sin darte cuenta, estarás aprendiendo más de lo que piensas 😉

La próxima vez que te sientes a ver tu serie favorita, recuerda que tienes todo lo necesario para mejorar tu nivel de alemán, inglés o el idioma que estés aprendiendo mientras disfrutas de tus programas, películas y series favoritas.